開發日誌 做了什麼 · 試過什麼 · 否決了什麼 · 留下了什麼
進行中 Slow-Jogging-Timer 2026-W02

驗不了,就是信它

59 commits e361627^..0feb0a1

一個下午加完三十一個語系,一個一個加、一個一個測、一個一個發版。塞爾維亞文的「響板」翻對了沒有,我沒有辦法知道。

AbstractThirty-one locales in one afternoon, added and tested and released one at a time. Whether the Serbian word for castanets is right, I have no way to tell.

那時候在想什麼

語系照 Chrome 商店支援的清單全上。

實際做了什麼

一月七號下午三點十分開始,我讓 AI 一個語言一個語言加。俄文、西班牙文、法文、德文、葡萄牙文、義大利文、荷蘭文、波蘭文、土耳其文,一路加下去。

每加一個就發一個版本,從 1.1.3 排到 1.1.25。

會這樣一個一個來,是因為每個都要測一下。加完就測,測過才換下一個。

晚上十一點五十六分收工,release v1.2.0 - internationalization milestone。最後 _locales/ 裡有三十一個語系。

結論

翻譯的品質我沒辦法驗。

塞爾維亞文的「響板」有沒有翻對,斯洛維尼亞文的節拍術語通不通,我不知道。驗不了,就是信它。

那一週還修了兩個東西。擴充功能的 CSS 漏出去污染了 YouTube 的頁面,還有自動跟隨影片播放的功能完全失效。

兩個都是我自己用的時候發現的。